| When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard. | พอฉันเป่านกหวีด ขอให้ทุกคนถีบเท้ากับพื้นแรง ๆ |
| They asked me if I would come and speak to that group and give them a kick off speech and launch this new task force with an environmental vision and I didn't have an environmental vision and I did not want to make that speech. | พวกเขาขอให้ผมมาร่วมประชุม และกล่าวปาฐกถาเปิดงาน โดยให้วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมแก่ภารกิจครั้งใหม่นี้ |
| This is where they kick off their latest campaign. | การแข่งขันนัดนี้ ดูเหมือนจะเป็นนัดชี้ชะตา |
| Even if there is a connection, that shouldn't kick off a spontaneous outbreak of some creepy-ass plague. | ถึงแม้ว่ามันจะมีเอี่ยวอะไรที่ทำให้ เกิดเหตุสยองแบบนี้ขึ้นก็ตาม |
| I'm here to kick off the first day of a new tradition at our school called "Green Week". | ผมคณบดีมาที่นี่เพื่อประกาศแจ้งวันแรก ของธรรมเนียมใหม่ของวิทยาลัยเรา ซึ่งมีชื่อว่า "สัปดาห์สีกรีน" |
| He was about to kick off an energy race that was gonna dwarf the arms race. | เปิดยุคที่อำนาจพลังงาน เบียดอำนาจอาวุธตกขอบ |
| Just go to a beach somewhere... kick off your boots and drink a few Molsons. | น่าจะไปชายหาดไหนสักแห่ง ถอดรองเท้าแล้วก็ดื่ม โมลซัน |
| Hey, kick off them damn high heels and climb, son. | ถอดรองเท้าส้นสูงแล้วปีนขึ้นมาเดะ |
| I just want to thank you all for helping the stowaway kick off the season right. | ฉันอยากจะขอบคุณ ที่ทุกคนมาช่วยกัน |
| Then that place will kick off the construction | และจะมีการเริ่มก่อสร้างทันทีครับ |
| All of that is to come, but we kick off tonight with this. | นั่นคือทั้งหมด แต่เราจะเริ่มต้นคืนนี้ด้วยนี่ |
| I thought I'd kick off your big resignation day with a power breakfast. | ฉันคิดว่าจะจัดงานอำลาวันลาออกให้ใหญ่เลย ด้วยอาหารเช้าที่ทรงพลัง |
-kick off- ในภาษาไทย
-kick off- ในภาษาญี่ปุ่น
-kick off- ในภาษาฝรั่งเศส